TO EVERYTHING THERE IS A SEASON

Community Outreach Academy  - TO EVERYTHING THERE IS A SEASON

I’ve been thinking a lot lately about the concept of seasons … seasons of the year, seasons of holidays, seasons in our years on this earth and particularly the harvest season that is upon us: Harvest is the season to reap the rewards of seeds well-planted and well-tended.

In another era our grandparents and great-grandparents survival was dependent on their ability to farm – to plant and water and maintain and prune and then eventually – harvest. Everyone in the family had responsibili-ties to ensure that the farm produced a healthy harvest. From that harvest the family would meet their needs; they would sell some, they would share some, they would store some and they would then have food through the long cold winter.

Read more: TO EVERYTHING THERE IS A SEASON

ВСЕМУ ЕСТЬ СЕЗОН

Community Outreach Academy  - TO EVERYTHING THERE IS A SEASON

В последнее время я много размышлялa о концепции сезонов ... сезонов года, сезонов праздников, сезонов наших лет на этой земле и особенно о сезоне урожая, который нас ждет: урожай - это сезон, чтобы пожинать плоды успешно посаженых и ухоженных семян.

В эпоху наших бабушек, дедушек и прародителей выживание зависело от их способности заниматься сельским хозяйством - выращивать и поливать, поддерживать и обрезать, а затем в конечном итоге - собирать урожай. Каждый член семьи должен был забототиться о здоровом урожае на ферме. С этого урожая семья удовлетворяла свои потребности. Часть урожая продавали, а другую хранили для себя. Таким образом у них была бы еда для долгой холодной зимы.

Read more: ВСЕМУ ЕСТЬ СЕЗОН

Hello Community Outreach Academy Family!

Community Outreach Academy

Hello Community Outreach Academy Family! My name is Scott Jonard, Prin-cipal of COA Middle. I am excited to announce to all of you a change that is coming next school year for the Com-munity Outreach Academy schools. Starting next year, 2020-2021, we will be making an extraordinary change in order to meet the needs of our expand-ing program as well as providing the best possible edu-cational experience for our students. Starting next year the Middle School will be expanding into 6th grade making our school a true 6-8th grade Middle School.

Read more: Hello Community Outreach Academy Family!

Уважаемые семьи Community Outreach Academy!

Community Outreach Academy

Уважаемые семьи Community Outreach Academy! Вас приветствует Скотт Джонард, директор средней школы СОА. Я очень рад сообщить Вам о важных переменах, которые ждут Community Outreach Academy в следующем учебном году. Начиная со следующего 2020-2021 учебного года, 6-ые классы будут переведены в систему средней школы, что предоставит нам возможность расширить нашу программу до объема полноценной программы средней школы 6-8 классов, а также позволит нам обеспечить наших учащихся самыми лучшими возможностями для успешного обучения.

Read more: Уважаемые семьи Community Outreach Academy!

SCHOOL’S PICK UP PROCEDURES

Community Outreach Academy  - SCHOOL’S PICK UP PROCEDURES

Due to an increased concern for the safety of our students, we have made a few adjustments to our school’s pick-up procedures. These changes will help our school to be more prepared for any unexpected circumstances and will increase transparency between us and the parents and guardians who pick their children up from school.

STARTING ON OCTOBER 7, THE FOLLOWING CHANGES WILL TAKE PLACE:

Read more: SCHOOL’S PICK UP PROCEDURES

ИЗМЕНЕНИЯ ПРОЦЕССА (ПРАВИЛ) ЗАБИРАНИЯ ДЕТЕЙ СО ШКОЛЫ СОА

Community Outreach Academy  - SCHOOL’S PICK UP PROCEDURES rus

В связи с растущим беспокойством о безопасности наших учеников, мы внесли некоторые изменения в процесс / правила забирания учеников из школы СОА. Эти изменения помогут нашей школе быть более подготовленной к любым непредвиденным обстоятельствам и внесут ясность между нами и родителями/опекунами, которые забирают своих детей из школы.

НАЧИНАЯ С 7-го ОКТЯБРЯ, 20019 года, ПРОИЗОЙДУТ СЛЕДУЮЩИЕ ИЗМЕНЕНИЯ:

Read more: ИЗМЕНЕНИЯ ПРОЦЕССА (ПРАВИЛ) ЗАБИРАНИЯ ДЕТЕЙ СО ШКОЛЫ СОА

Hello, my name is Katherine Mickela

Community Outreach Academy  - Hello, my name is Katherine Mickela

Hello, my name is Katherine Mickela and I am proud to announce that I am the Kindergarten and First Grade Curriculum Coach. I have had the pleasure with working with preschool through 8 grade the past 15 years. My experience have ranged from being a substitute teacher, tutor, and teacher. In these different job statuses I have worked closely with other th ing. I believe it is important for every student no matter what age that they are empowered to reach their fullest potential. I am very excited to work with these grade levels to help their students have amazing academic success. In my spare time away from school I love to spend time with my amazing family and friends. I live in Orangevale with my husband Christopher, our son John, and our Aussie Chloe.

Read more: Hello, my name is Katherine Mickela

Dear Parents, Guardians, and Students,

Welcome back to all our amazing returning families and a special welcome to new families! I hope you had a fun-filled summer and are as ecstatic as I am about the new school year! Our school’s leadership team has worked hard this summer to help us continue the tradition of excellence here at Community Outreach Academy (COA). Our goal is to continually improve our ability to meet the needs of all of our students and increase our ability to effectively communicate with parents. From the first to the last day of school, you and your children will not only know, but experience, that “Whatever it takes, our kids are worth it.” Each year we host a BACK -TO-SCHOOL (BSN) night. This year it is scheduled for Thursday, August 22, 5:00—8:00 p.m.

Read more: Dear Parents, Guardians, and Students,

Уважаемые Родители, Опекуны и Студенты,

Добро пожаловать в школу! Приветствую все наши замечательные семьи, в особенности, новых студентов и их родителей! Надеюсь, что Вы весело провели лето и, так же как и я, очень рады новому учебному году! В течение лета администрация школы очень активно работала, чтобы помочь Community Outreach Academy (COA) поддерживать традицию успешной и отличной школы. Наша цель - постоянно повышать качество обслуживания всех студентов и создавать новые возможности для эффективной коммуникации и сотрудничества с родителями. Уверяю Вас, что с первого и до последнего дня школы, Вы и ваши дети убедитесь на практике в истинности нашего школьного девиза: «Чего бы это не стоило, наши дети этого достойны”. Каждый год мы проводим ОБЩЕЕ РОДИТЕЛЬСКОЕ СОБРАНИЕ (BTN), посвященное началу учебного года. В этом году, это собрание будет проходить в четверг, 22-го августа, с 5:00 до 8:00 вечера.

Read more: Уважаемые Родители, Опекуны и Студенты,

A SUMMER WELL SPENT

Community Outreach Academy  - A SUMMER WELL SPENT

Summer is upon us once again and parents are beginning to plan for their children's days without a school schedule. Dreams of days filled with family, friends, freedom and laughter are in students' heads as they say goodbye to another school year.

However, a nonacademic summer can cause students at every grade level to regress two to three months in their academic skills unless something is done. Fortunately, summer is an ideal time for students of all ages to strengthen their academic skills in fun ways while still having plenty of time left over for other summer activities. All it takes is for them to start new habits that can help them close any learning gaps and perform at higher levels during the upcoming school year.

Read more: A SUMMER WELL SPENT

ЭФФЕКТИВНО ПРОВЕДЕННОЕ ЛЕТО

Community Outreach Academy  - A SUMMER WELL SPENT

Снова настает лето и родители начинают планировать дни своих детей без школьного расписания. Студенты начинают мечтать о времени, связанном с семьей и друзьями, о свободе и радости которые ожидают их после окончания очередного учебного года. Вместе с этим, если дети прекратят академические упражнения летом , это может привести к тому, что они могут существенно утратить свои учебные навыки и знания. Лето - это идеальное время для студентов всех возрастов, которое можно использовать для развития академических навыков, используя упражнения в игровой форме. При этом, можно успеть и отдохнуть. Все, что для этого нужно - это выработать новые привычки, которые помогут преодолеть любые пропуски в обучении и вывести студента на более высокий уровень в следующем учебном году.

Read more: ЭФФЕКТИВНО ПРОВЕДЕННОЕ ЛЕТО

2019 PARENT APPRECIATION TEA

Community Outreach Academy  - 2019 PARENT APPRECIATION TEA

We have many active parents/volunteers in our school and we highly appreciate all of their involvement and dedication. On May 7, 2019, delicious lunch and gifts of appreciation were provided for them. We really appreciate all of our parent volunteers and feel so grateful to have them as a part of Community Outreach Academy. Natalya Yasinskiy volunteered more than 150 hours this school year! We are very thankful for people like her. THANK YOU PARENTS! 

Read more: 2019 PARENT APPRECIATION TEA

Students who come to school on time are the most successful individuals

Community Outreach Academy  -Students who come to school on time are the most successful individuals

Students who come to school on time are the most successful individuals. Getting to school on time is one of the most crucial determining factors of a student’s success, not only while in school, but as an individual who will be able to self-manage in the future. Students who are excessively tardy will fall behind in academic achievement because, by missing the instructional time, they miss the most vital part of the day. Morning instructional time serves as a core foundation for students’ success by setting an objective for the day.

Read more: Students who come to school on time are the most successful individuals

Студенты, которые приходят в школу вовремя, являются самыми успешными.

Community Outreach Academy  - Students who come to school on time are the most successful individuals rus

Студенты, которые приходят в школу вовремя, являются самыми успешными. Своевременное посещение школы является одним из важнейших и определяющих факторов успеха студентов, причем не только в школе, но и в плане формирования личности, которая сможет самостоятельно управлять собой в будущем. Постоянно опаздывающие ученики отстают в учебе, потому что, пропуская часть учебного времени, они пропускают самую важную часть процесса обучения. Утреннее учебное время является главной основой для успеха студентов в течение всего дня.

Read more: Студенты, которые приходят в школу вовремя, являются самыми успешными.

Congratulations to 2019 Spelling Bee Winners!

Community Outreach Academy  - Congratulations to 2019 Spelling Bee Winners!

This year’s Spelling Bee was organized by the Intervention and ELD teachers with the help of Mr. Strauch, Mr. Diego, and Mrs. Strobel. Only 4th graders participated in the annual event this year and it was held on Thursday, March 28th! Each 4th grade class had a student representative and those students that participated were chosen after having participated in their own class Spelling Bee.

Read more: Congratulations to 2019 Spelling Bee Winners!

SLAVIC-AMERICAN PARENT COMMUNITY FORUM

Community Outreach Academy  - SLAVIC-AMERICAN PARENT COMMUNITY FORUM

Slavic-American Parent Community Forum was a great success! Big thanks to our sponsors, panelists, media partners, volunteers, and speakers! Special thanks to Community Outreach Academy for hosting this event! It was great to have CSUS President, Dr. Robert S. Nelsen and California Assembly member Kevin Kiley as our guest speakers.

Read more: SLAVIC-AMERICAN PARENT COMMUNITY FORUM

PARENTS ARE INVITED TO JOIN

Community Outreach Academy  -PARENTS ARE INVITED  TO JOIN

the COA District English Learner Advisory Committee (DELAC)

To COA Parents of English Learners:

Over the last few years, I, along with other parents, have had a great privilege to serve on various Committees at COA. Currently, I am a parent representative serving on the COA District English Learner Advisory Committee (DELAC), formerly known as English Learner Advisory Committee (ELAC). I would like to take this opportunity and address all par-
ents of the students who are currently classified as Eng- lish Learners at COA.

Read more: PARENTS ARE INVITED TO JOIN

A PARENT’S GUIDE TO CAASPP

(CALIFORNIA ASSESSMENT OF STUDENT PERFORMANCE AND PROGRESS)


Every year students in grades 3 through 8 and grade 11 take the Smarter Balanced Summative Assessments (SBAC). Students in 5th grade will also take a new science test called The California Science Test (CAST). These are part of our state testing system called The California Assessment of Student Performance and Progress (CAASPP). To help you understand this system a little better, we have created a simple guide for parents. If you have more questions or would like more information please contact your child’s teacher or Daniel Diego This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..

Read more: A PARENT’S GUIDE TO CAASPP

РУКОВОДСТВО ДЛЯ РОДИТЕЛЕЙ ПО ТЕСТАМ CAASPP

(Калифорнийские тесты по оценке успеваемости и прогресса студентов)

Каждый год учащиеся с 3-их по 8-ые классы и 11-классники сдают - Smarter Balanced Summative Assessments (SBAC). Ученики 5-х классов также сдают новый, так называемый - The California Science Test (CAST). Эти два теста являются частью нашей калифорнийской системы тестирования, которая называется «Калифорнийская оценка успеваемости и прогресса учащихся» (CAASPP). Чтобы помочь вам лучше понять эту систему, мы создали простое руководство для родителей. Если у вас есть дополнительные вопросы или вы хотели бы получить больше информации, пожалуйста, свяжитесь с учителем вашего ребенка или с Daniel Diego This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Read more: РУКОВОДСТВО ДЛЯ РОДИТЕЛЕЙ ПО ТЕСТАМ CAASPP

Have you ever received a grade in a class you felt you didn’t deserve?

Community Outreach Academy  -Have you ever received a grade in a class you felt you didn’t deserve?

Have you ever received a grade in a class you felt you didn’t deserve? Did you ever struggle in a class without knowing exactly what to do to right the ship? Did you ever have a teacher that you knew was a particularly easy or difficult grader? Did you ever get a low grade on a test or project and then know there was no way to bring your grade up to where you wanted it?

Standards-based grading (SBG) attempts to address some of these mysteries and inefficiencies. At its core, SBG is about making learning goals and student progress clear so that students know exactly where and how they need to improve. For example, if a 2nd grade student receives a C+ in reading, what do we know? We know that the student and his parents will probably not be satisfied with their current score. But we don’t know where exactly the student is lacking. Is he struggling to read grade-level material fluently? Can he read fluently, but struggles to identify the moral of fables and folktales?

Read more: Have you ever received a grade in a class you felt you didn’t deserve?

Вы когда-нибудь получали оценку в классе, которую по вашему мнению, вы не заслужили?

Community Outreach Academy  -Have you ever received a grade in a class you felt you didn’t deserve?

Вы когда-нибудь получали оценку в классе, которую по вашему мнению, вы не заслужили? Были ли у вас трудности с тем, что вы не знали, что предпринять, чтобы улучшить результаты? У вас когда-нибудь был учитель, который слишком легко или с трудом вас оценивал? Получали ли вы когда-нибудь низкую оценку за тест или какой-то проект и, при этом, не было никакой возможности повысить её?

Система оценивания успеваемости студентов на основе стандартов пытается решить некоторые из этих вопросов и повысить эффективность выставления оценок. В сущности, оценивание успеваемости студентов на основе стандартов состоит в том, чтобы четко обозначить цели обучения и успеваемость студентов, а также чтобы ученики точно знали, в каких областях знания они отстают. Например, если ученик 2-го класса получает C по чтению, что мы можем предпринять? Мы предполагаем, что ученик и его родители не будут удовлетворены этим результатом.

Read more: Вы когда-нибудь получали оценку в классе, которую по вашему мнению, вы не заслужили?

Hello Community Outreach Academy families and community.

Community Outreach Academy  -Hello Community Outreach Academy families and community.

Hello Community Outreach Academy families and community. My name is Scott Jonard, Principal of COA Middle School. I am a father to 3 young children and I am married to a stunningly beautiful school counselor. Education is not only my job but it is in my blood. My family has been involved in education for over 5 generations and I hope that mine and my wife's passion for education and educational leadership seep into my own children in the future.

I have been working in education for over 10 years. In that role I have had the extraordinary privilege of working with students of all backgrounds and ability levels. Throughout that time I have worked in many different jobs in education; Paraeducator, Teacher, Technology Coordinator, and now Principal. I also teach college courses on Educational Technology for new and hopeful teachers through the Sacramento County Office of Education School of Education and have spoken at many different conferences on topics around Education.

Read more: Hello Community Outreach Academy families and community.

Приветствую Вас, Уважаемые Родители.

Community Outreach Academy  -Hello Community Outreach Academy families and community.

Меня зовут Скотт Джонард - директор средней школы COA. Я являюсь отцом 3 маленьких детей, и женат на потрясающе красивой женщинe, которая работает школьным консультантом в одном из округов нашего города. Образование для меня - это не просто работа, oнo с рождения течёт в моей крoви. Многие члены моей семьи работают в сфере образования уже более 5 поколений, и я надеюсь, что наша с женой любовь к обучению детей, стремление внести свой вклад в процесс образования, передастся и нашим детям. В сфере образования я работаю на протяжении 10 лет. За это время мне пришлось работать с учениками разных уровней и способностей, пришлось занимать различные позиции - я работал помощником учителя, учителем, координатором по работе с технологиями, и вот теперь я - директор школы.

Read more: Приветствую Вас, Уважаемые Родители.

Flexible Classroom Furniture @ COA

Community Outreach Academy  - Flexible Classroom Furniture @ COA

I am very eager to inform you that COA Elementary School is in the process of an exciting change. Our goal is to transform our classrooms from traditional to flexible seating over the next few years. In case you haven't heard, flexible seating is the new, hot trend for the classroom. It takes the idea of a coffee shop-like atmosphere, where teachers create a variety of different zones/areas, work spaces, and seating options while students can sit where they choose to work comfortably. This means that when students are working, they will have the freedom to find comfortable spaces around the room to work. They could be kneeling, standing, sitting, working on carpet squares, leaning on a pillow with a clipboard, sitting at a desk with an exercise ball or a wobble stool.

Read more: Flexible Classroom Furniture @ COA

Передвижная Мягкая Мебель В Школе СOA

Community Outreach Academy  - Flexible Classroom Furniture @ COA

Я очень рад сообщить вам, что наша COA школа находится в процессе удивительных изменений. В течение следующих нескольких лет мы хотели бы преобразить наши классные комнаты, заменив традиционную мебель на более мягкую и удобную. Если вы еще не слышали, то использование гибких/мягких сидений - это новая, усовершенствованная практика в школах. Подобная идея заимствована из практики работы кафе; учителя создают в классе особую атмосферу обучения, организовывая различные места для занятий и студенты могут сидеть там, где им более удобно учиться. Другими словами, у студентов появляется свобода выбора учебного места. Они могут стоять на коленях, просто стоять, сидеть, работать на ковре и при этом опираться на мягкую подушку, сидеть за столом на мяче для упражнений, или заниматься учебой на передвижном стуле.

Read more: Передвижная Мягкая Мебель В Школе СOA

GCC Soccer & Basketball Championships

Community Outreach Academy  -GCC Soccer & Basketball Championships

2018-2019 has been a very successful athletic year for COA elementary. In the Fall season we began our GCC District-wide soccer competition, where we had two teams that competed in the league. Both COA team 1 and COA team 2 made it to the championship, and COA team 2, which was coached by Toliy Sonnik and Dennis Rybakou ended up winning with a final score of 2-1. We are very proud of both soccer teams for being able to dominate the league and take 1st and 2nd place for COA Elementary!

Read more: GCC Soccer & Basketball Championships

Stem Outreach Academic Reinforcement (SOAR)

Community Outreach Academy  -Stem Outreach Academic Reinforcement (SOAR)

This year we are proud to announce the development of a new program in 5th grade called SOAR. SOAR stands for Stem Outreach Academic Reinforcement and will be implemented in just one class this year, but will grow to include more classes as the years progress. SOAR is a long-term collaboration between COA, the UC Davis Mechanical and Aerospace Engineering program, and the Aerospace Museum of California. Through activities at school, tours, and other events, SOAR is intended to inspire students to think critically and develop a love for the pursuit of science.

Read more: Stem Outreach Academic Reinforcement (SOAR)

Учебная Академическая Поддержка (SOAR)

Community Outreach Academy  -Stem Outreach Academic Reinforcement (SOAR)

В этом году мы с радостью сообщаем о разработке новой программы для 5-х классов под названием SOAR. SOAR-это академическая программа поддержки, которая будет применяться только в одном классе в этом году, но со временем мы хотим подключить к этой программе больше классов. SOAR - это долгосрочное сотрудничество нашей школы с программой UC Davis Mechanical, Aerospace Engineering и Аэрокосмическим музеем Калифорнии. С помощью специальных мероприятий в школе, а также экскурсий - SOAR создан для того, чтоб научить студентов думать и мыслить критически, а также привить им любовь к науке.

Read more: Учебная Академическая Поддержка (SOAR)

100 Days of School @ COA

Community Outreach Academy  - 100 Days of School

On February 1 we celebrated the 100th day of school and we had a lot of fun. Teachers, support staff, and students put in so much effort into celebrating that day.  We loved seeing how our staff dressed up as 100 year-olds and encouraged their students to do so.  We love seeing all the creativity shine through from all of our staff members!

Read more: 100 Days of School @ COA

Merry Christmas and a Happy New Year!

Community Outreach Academy  -Merry Christmas and a Happy New Year!

As we draw nearer to Christmas, the sense of excitement and cheer seems to grow a little more every day on our campus. Each site is decorated from floor to ceiling with ornaments and glistening décor. Students are doing all sorts of holiday projects in their classrooms. Our staff is gifting Secret Santa gifts to each other throughout these last few weeks before break. The spirit of Christmas is in the air!

Read more: Merry Christmas and a Happy New Year!

С Рождеством и Новым годом!

Community Outreach Academy  -Merry Christmas and a Happy New Year!

По мере того, как мы приближаемся к Рождеству, ощущение восторга и радости в нашей школе с каждым днем увеличивается. Помещения школы украшены праздничными орнаментами, декорациями и елками. Студенты работают в своих классах над различными творческими проектами. Сотрудники дарят друг другу секретные подарки Санта-Клауса в течение последних нескольких недель перед каникулами. Дух Рождества витает в воздухе!

Read more: С Рождеством и Новым годом!

Congratulations to CAASPP Maximum Scale Score Achievers!

Community Outreach Academy Congratulations to  CAASPP

ON DECEMBER 12, 2018, during the Board of Directors of the Gateway Community Charters (GCC) meeting, an OFFICIAL AWARDS CEREMONY was held in honor of some of Community Outreach Academy’s students; six COA students showed the maximum academic results when tested under the CAASPP (California Assessment of Student Performance and Progress).

Read more: Congratulations to CAASPP Maximum Scale Score Achievers!

Поздравляем студентов, получивших максимальные академические показатели при тестировании по программе CAASPP!

Community Outreach Academy Congratulations to  CAASPP

12-го декабря, 2018, во время заседания Совета Директоров Gateway Community Charters (GCC), прошла официальная церемония награждения студентов школы Community Outreach Academy, показавших максимальные академические результаты при тестировании по государственной программе CAASPP (California Assessment of Student Performance and Progress / Оценка успеваемости и прогресса учащихся в Калифорнии).

Read more: Поздравляем студентов, получивших максимальные академические показатели при тестировании по...

COA’s After School Program

Community Outreach Academy  - COA’s After School Program

COA’s After School Program has some very exciting news to announce! We are providing an awesome opportunity for you to register your child for the After School program o n line . You no longer have to worry about paper registration packets. After School Registration will be held December 7th - 14th, 2018 for the Spring 2019 semester .

Please complete an application online on the school website by December 14th, 2018 .

Read more: COA’s After School Program

Программа COA After School

Community Outreach Academy COA After School

Программа COA After School имеет очень интересные новости, которые хотим объявить вам! Мы предоставляем вам прекрасную возможность зарегистрировать вашего ребенка онлайн в программу After School. Вам больше не нужно беспокоиться о бумажных пакетах регистрации документов. Регистрация для весеннего семестра состоится с 7 по 14 декабря 2018 года . Пожалуйста, заполните заявку онлайн на веб-сайте школы до 14 декабря 2018 года.

Read more: Программа COA After School

PARENT AND FAMILY ENGAGEMENT POLICY

Community Outreach Academy  - PARENT AND FAMILY ENGAGEMENT POLICY

INTRODUCTION

In support of strengthening student academic achievement, Community Outreach Academy (COA) will distribute to parents a Parent and Family Engagement Policy. The policy establishes COA’s expectations for parent engagement and describes how COA will implement a number of specific parent engagement activities.

Read more: PARENT AND FAMILY ENGAGEMENT POLICY

ПОЛИТИКА УЧАСТИЯ РОДИТЕЛЕЙ И СЕМЕЙ

Community Outreach Academy  - PARENT AND FAMILY ENGAGEMENT POLICY

ВВЕДЕНИЕ


С целью поддержки учебных достижений учащихся, Community Outreach Academy (COA) ознакомит родителей с Политикой участия родителей и семей (Parent and Family Engagement Policy). Политика задает ожидания COA относительно участия родителей и описывает, каким образом COA будет реализовать ряд конкретных мероприятий по вовлечению родителей.

Read more: ПОЛИТИКА УЧАСТИЯ РОДИТЕЛЕЙ И СЕМЕЙ

COA's NEW Playground is Officially OPEN!

Community Outreach Academy  -COA's NEW Playground is Officially OPEN!

On November 7, 2018, we officially opened our new playground at COA complete with another soccer field, bleachers, a basketball court, a volleyball court, track lanes, hopscotch and more!

Read more: COA's NEW Playground is Officially OPEN!

Our motto, “whatever it takes”

Community Outreach Academy  -Our motto, “whatever it takes”

At Community Outreach Academy Elementary School, everything we do is motivated by student achievement. Our motto, “whatever it takes” asks all staff members to do whatever is necessary to ensure that our students can succeed.
Every spring our school, together with all California schools, administers California Assessment of Student Performance and Progress (CAASPP) tests to all students in grades 3–6. These tests are administered in a controlled environment to ensure that our students have all the tools necessary for success.

Read more: Our motto, “whatever it takes”

Наш девиз, “чего бы это не стоило”.

Community Outreach Academy  -Our motto, “whatever it takes”

Все, что мы делаем в начальной школе Community Outreach Academy нацелено на академические достижения студентов. Наш девиз, “чего бы это не стоило”, мотивирует сотрудников школы делать все от них зависящее ради успехов студентов. Каждую весну, наша школа (вместе со всеми калифорнийскими школами) проводит тестирование учащихся 3-6 классов; эти тесты называются “Калифорнийская Оценка Успеваемости и Прогресса Студентов” (CAASPP). Каждый год, после того как Калифорнийский Департамент по Образованию опубликовывает результаты тестов CAASPP, руководители учебных заведений по всему штату тщательно анализируют результаты тестирования школ и школьных округов и сравнивают эти результаты с предыдущими годами. Каждая школа уникальна и имеет свои сильные и слабые стороны. Администрация школы несет ответственность не только за анализ сильных сторон своей школы, но и за работу над устранением недостатков.

Read more: Наш девиз, “чего бы это не стоило”.

Student Support Matters

Community Outreach Academy  -Student Support Matters

My name is Daniella Manzyuk. This is my second year as the Student Support Specialist at COA Elementary, and I absolutely love my job! I get the privilege of working with remarkable kids every day, and there’s nothing else I would rather do.

In my role as the Student Support Specialist, my number one priority is to be there for our kids. As the eldest to immigrant parents, I understand the frustrations our newcomers go through when the culture is different from what they’re used to and they can’t understand everyone around them due to a language barrier.

Read more: Student Support Matters

Dear Parents Guardians

Community Outreach Academy  - Dear Parents Guardians

Every year, our school participates in a Kids Can Food Drive for our local community. This year, the Drive is October 8th through November 2nd. This is a wonderful opportunity for our students to give back to our local community. If you would like to help with this Drive, please have your children bring canned and nonperishable food items to school. You could also drop off items at all of our school sites. We hope to continue teaching our students the value of giving to others while helping families during the holiday season. Thank you for your help!

Дорогие Родители / Опекуны,

Community Outreach Academy  - Dear Parents Guardians

В настоящее время, наша школа проводит компанию по сбору продуктов для бедных. Мы хотели бы чтобы этот проект стал возможностью для наших студентов проявить акт милосердия к обществу и бедным людям. Если вы желает помочь нам, пожалуйста, попросите вашего ребенка принести в школу консервы и нескоропортящиеся продукты. Вы также можете сами доставить в школу продукты для бедных. Мы хотим научить наших студентов милосердию и жертвенности для других, а также помочь бедным семьям в нашей общине. Спасибо

Parent Involvement, School Site Council (SSC) and ELAC Committee

Community Outreach Academy  - Parent Involvement, School Site Council (SSC) and ELAC Committee

As schools of choice, all charters schools have something in common — they are places where meaningful parental involvement is encouraged and valued. Few things are more critical to the success of schools than parent involvement. Our charter was established in response to a need in the community/parents and from the very beginning has been strongly sensitive to meeting those needs on an ongoing basis. Parents are a child’s first teacher and strong interaction between families, communities and schools is vital for student achievement. Parent volunteer work for their school can never be taken for granted, and as educators/professionals we appreciate and honor the parents who take their precious time to help our school.

Read more: Parent Involvement, School Site Council (SSC) and ELAC Committee

Родительское участие, Совет школьных сайтов (SSC) и Комитет ELAC

Community Outreach Academy  - Parent Involvement, School Site Council (SSC) and ELAC Committee

Как школы выбора, все чартерные школы имеют нечто общее — это школы, в которых поощряется и ценится активное родительское участие. Немного факторов являются более важными для успеха школы, чем родительское участие. Наша чартерная школа была создана, как ответ на нужды общины/ родителей и с самого начала очень серьезно относится к текущим нуждам и запросам родителей. Родители являются первыми учителями ребенка и тесное взаимодействие между семьями, общиной и школами является жизненноважным для успешного развития студентов. Добровольная помощь школе со стороны родителей никогда не может считаться чем-то само собой разумеющимся. И, как профессиональные работники сферы образования, мы ценим и благодарим тех родителей, кто отдает часть своего драгоценного времени для того, чтобы помочь школе.

Read more: Родительское участие, Совет школьных сайтов (SSC) и Комитет ELAC

As the school year comes to a close

Community Outreach Academy  - As the school year comes to

As the school year comes to a close, our minds and hearts are filled to the brim. It’s been a great year! What a school! Together we’ve learned much and shared experiences that will long remain with us in the years to come. The strength of our community and wholehearted passion to make our school a wonderful place of learning for our children primarily but for all of us makes Community Outreach Academy truly a special place. Special thanks to all of you who have contributed in ways small, large, and unimaginable!

Read more: As the school year comes to a close

Очередной учебный год подходит к завершению

Community Outreach Academy  - As the school year comes to

Очередной учебный год подходит к завершению, и наши сердца переполнены до краев — это был действительно замечательный год! Вместе мы многому научились и приобрели знания и опыт, которые останутся с нами на все последующие годы. Сила нашей общины и искреннее желание сделать школу замечательным местом как для детей, так и для всех нас — способствуют тому, что школа Community Outreach Academy на самом деле является особенным местом для обучения. Отдельная благодарность всем, кто внес свой посильный вклад в развитие школы, участвуя в различных проектах (маленьких, больших, и даже немыслимых)!

Read more: Очередной учебный год подходит к завершению

2018 Spring events

Community Outreach Academy  - 2018 Spring events

2018 KG TRANSPORTATION  PARADE

2018 PIONEER DAY @ COA

2018 MAKER NIGHT @ COA 

Read more: 2018 Spring events

Take the Survey

Community Outreach Academy  - Take the Survey

Dear Parents/Guardians,

 

We strongly encourage you to share your thoughts and ideas on the needs of our school by participating in the online Parent Survey. Please go to our school’s website www.outreachacademy.org and fill out the Parent Survey. Thank you in advance for your participation!

Read more: Take the Survey

Участвуйте в опросе

Community Outreach Academy  - Take the Survey

Уважаемые Родители / Опекуны,

 

Обращаемся к Вам с просьбой поделиться своими мыслями и идеями касательно нашей школы, приняв участие в онлайн опросе и заполнив родительскую анкету на нашем школьном вэбсайте - www.outreachacademy.org. Большое спасибо за ваше участие! 

 

Read more: Участвуйте в опросе

2018 PARENT APPRECIATION TEA

Community Outreach Academy  - 2018 PARENT  APPRECIATION TEA

We have many active parents/volunteers in our school and we highly appreciate all of their involvement and dedication. On May 8, 2018, delicious lunch and gifts of appreciation were provided for them. We really appreciate all of our parent volunteers and feel so grateful to have them as a part of Community Outreach Academy. Mariya Fatullayeva volunteered more than 300 hours this school year! We are very thankful for people like her. 

Read more: 2018 PARENT APPRECIATION TEA

Lost & Found Notice

Community Outreach Academy  - Lost & Found Notice

Dear Parents/Guardians,

 

This message is to remind you about our school’s Lost and Found procedures. Please check the Lost and Found Corners at our school sites as soon as possible to see if your child may be missing a jacket, sweater or even a lunch box.

Read more: Lost & Found Notice

Потерянные и найденные вещи

Community Outreach Academy  - Lost & Found Notice

Уважаемые Родители / Опекуны,
Данным сообщением информируем Вас о правилах, касающихся потерянных и найденных вещей на территории школы СОА. Пожалуйста, посетите наши школьные сайты и проверьте нет ли среди потерянных и найденных вещей: курток, свитеров и других предметов, принадлежащих Вашему ребёнку.

Read more: Потерянные и найденные вещи

Congratulations to all 2018 Spelling Bee Participants & Winners!

Community Outreach Academy  -Congratulations to all 2018 Spelling Bee Participants & Winners!

 

I had the wonderful privilege to be one of the judges for the Spelling Bee this year, so I had a front row seat to all the excitement! The entire event was a great success, but a few things stood out to me. I loved being able to watch the competing students in the spotlight and see their wheels turning -  some of them would pause for quite a while… and just when you’d think they might be done, they’d come out with every letter in the right order!

Read more: Congratulations to all 2018 Spelling Bee Participants & Winners!

Four questions

Community Outreach Academy  - Four questions

We are having a great year of learning at the Community Outreach Academy! Every day is filled with excitement and new discoveries. It is a joy to have such bright scholars and supportive parents as part of our school’s community. Our school takes both academics and discipline very seriously as we strive to support the growth of responsible citizens in our society.

This is my tenth year with COA. As a site manager, I get to spend a big part of my day with the students and teachers.

Each child is different and requires a different approach; there- fore, as a team of educators we do our best to ensure that all students have an opportunity to learn to the best of their abilities.

Read more: Four questions

Четыре вопроса

Community Outreach Academy  - Four questions

Еще один замечательный год обучения в школе Community Outreach Academy! Каждый день в СОА наполнен впечатлениями и новыми открытиями. Очень приятно иметь в нашей школе таких ярких учеников и поддерживающих школу родителей. Наша школа очень серьезно относится к обучению и дисциплине, поскольку мы стремимся воспитать ответственных граждан для нашего общества.

Это мой десятый год работы в COA. Как менеджер сайта, я провожу большую часть своего времени со студентами и преподавателями. Каждый ребенок имеет свои особенности и требует индивидуального подхода; поэтому, как команда педагогов, мы делаем все возможное, чтобы наши ученики имели желание учиться и реализовали все свои способности.

Read more: Четыре вопроса

ABSENCES & THE LAW

Community Outreach Academy  -ABSENCES & THE LAW

Community Outreach Academy takes student attendance very seriously. We are very pleased with our student attendance levels and are grateful that our parents take this area of education very responsibly. We are nearing the time of year when some families may consider going on vacations, such as trips to Mexico, Hawaii, cruises, etc., and are forced to miss school. It is the school’s responsibility to inform our parents about the laws of school attendance in California. Below are the laws that relate to school attendance and the consequences students and parents may face in the events of missing too many days or hours of school without a valid reason.

Read more: ABSENCES & THE LAW

Пропуски Школы и Закон

Community Outreach Academy  -Пропуски Школы и Закон

Администрация школы СОА очень серьёзно относится к студенческой посещаемости. Мы гордимся высоким уровнем посещаемости в ней школе и рады, что наши родители ответственно относятся к данному вопросу. Приближается время, когда некоторые семьи начинают планировать свой отпуск, например, поездку в Мексику, на Гавайи, круизы и т.д., и по этой причине студенты вынуждены пропускать занятия. Наша работа проинформировать Вас о законах школьной посещаемости в Калифорнии. Пожалуйста, ознакомьтесь с данными законами и последствиями для студентов и родителей, с которыми Вы можете столкнуться если Ваш ребенок отсутствует в школе (в течение длительного периода времени) без уважительной причины.

Read more: Пропуски Школы и Закон

COA Independent Study Procedures

COA Elementary will only offer INDEPENDENT STUDY for students in extreme situations such as:

Student is scheduled for Medical or Dental Surgery (documentation from doctor required).
Student has a severe Medical condition that requires an extended absence (documentation from doctor required).
Student needs to attend a funeral of a close family member out of town or state (provide written statement/documentation).

Read more: COA Independent Study Procedures

Процедуры независимого обучения COA

Начальная школа COA предлагает своим студентам НЕЗАВИСИМОЕ ОБУЧЕНИЕ только в экстремальных ситуациях, таких как:

Студенту запланирована хирургическая операция (необходимо подтверждение от врача).
Студент находится в тяжёлом физическом состоянии здоровья, которое требует длительного отсутствия (необходимо подтверждение от врача).
Студент должен присутствовать на похоронах близкого члена семьи за пределами города или штата (предоставить письменное заявление / документ).

Read more: Процедуры независимого обучения COA

Information about the flu

Community Outreach Academy  - Information about the flu

Dear Parents/Guardians,

As you may know, the flu season is well under way with many parts of   the country, including California, experiencing an increased amount of flu activity.
Flu can be easily spread from person to person. Because of this, it’s time to take steps to reduce the spread of flu in Community Outreach Academy. Here are a few things you can do to help:

Read more: Information about the flu

Информация о гриппе

Community Outreach Academy  - Information about the flu

Уважаемые Родители /Опекуны,

Возможно вы уже слышали, что текущий сезон гриппа стал одним из самых серьёзных за последние годы. На сегодняшный день эта эпидемия охватила многие штаты, включая Калифорнию. В Калифорнии на данный момент резко возросло число больных. Это вирусное заболевание очень легко передаётся воздушно капельным путём. Мы предлагаем вашему вниманию несколько рекомендаций, которые помогут вам и вашим детям оградить себя от этой инфекции. Пожалуйста, научите этим простым правилам своих детей и будьте для них примером в выполнении их:

Read more: Информация о гриппе

PARENT WORKSHOPS MATTER!

Community Outreach Academy  -PARENT WORKSHOPS MATTER!

In November / 2017, COA held an annual Parent Workshop dedicated to educating and informing parents on the report cards, assessments, awards, school app, Gradelink, and other tools that are used by School to measure the students’ academic progress. It was a great hands-on practical experience training for all parents.

On behalf of all parents at the COA School Site Council, we would like to encourage all parents to attend these wellprepared, very informative workshops that are held to help both you and your students. The COA Administration and Staff Work very hard and put a great amount of effort to make these workshops very relevant and geared towards our needs; staff is ready to answer any questions you might have - they are there to support you.

Read more: PARENT WORKSHOPS MATTER!

Практический семинар для родителей

Community Outreach Academy  -PARENT WORKSHOPS MATTER!

В ноябре 2017 года в школе COA проходил ежегодный родительский семинар, посвященный образованию и предоставляющий информацию родителям о табелях успеваемости студентов, оценках, наградах, школьных компьютерных программах, Gradelink и других. Это был отличный практический семинар для всех родителей.

От имени родителей, являющихся членами Совета школы, мы хотели бы вдохновить всех наших родителей посещать эти продуктивные и профессионально подготовленные информационные семинары. Администрация и персонал школы прилагают огромные усилия для того, чтобы сделать эти семинары актуальными и ориентированными на наши/ родительские потребности; сотрудники школы всегда готовы ответить на любые вопросы, которые могут возникнуть у нас - они всегда рядом, чтобы нам помочь.

Read more: Практический семинар для родителей

2018 COA MATH COMPET ITION WINNERS!

Community Outreach Academy  -2018 COA MATH COMPET ITION WINNERS

We were excited to host our Annual Math Competition during the month of January! This year, we decided to do it during school hours; we wanted to have as many students in attendance as possible, so they can all root for their classmates as well as get inspired to practice their math skills and participate in next year’s competition. One student from each class in grades two through six was chosen to participate based on their math scores and their ability to solve problems quickly. The competition was exciting for all students involved as the problems the competitors were giv- en were also displayed on the screen behind them for the audience to try solve from their seats. Thank you to the many parents who came during school hours to watch their children participate. We know it was a sacrifice to take time from your busy schedules, but we also know that it meant the world for you children to have you there! Thank you! Congratulations to all the participants for being chosen to compete and congratulations to all the winners of this year’s Math Competition! We hope to see some of you back again next year along with some new faces as well!

Read more: 2018 COA MATH COMPET ITION WINNERS!

National School of Choice Week Jan 21-27

Community Outreach Academy  - National School of Choice Week Jan 21-27

Dear COA Parents!

As some of you already know, this week we are celebrating “National School of Choice Week”. This is the week that we express our gratitude towards our parents and students for choosing our school. Knowing that parents have a choice, I would like to say thank you. Thank you for choosing Community Outreach Academy as your school of choice! We are very appreciative to you, our parents, for choosing our school year after year and entrusting your children to our care each and every day.

Read more: National School of Choice Week Jan 21-27

Национальная неделя выбора школы. Январь 21-27

Community Outreach Academy  - National School of Choice Week Jan 21-27

Уважаемые родители!

Как некоторые из вас уже знают, на этой неделе мы празднуем «Национальную неделю выбора школы». В течение всей недели, мы выражаем искреннюю благодарность нашим родителям и студентам за то, что они выбрали нашу школу, Community Outreach Academy, для обучения. Мы очень благодарны всем вам за то, что год за годом, вы выбираете именно нашу школу, и каждый день доверяете нам своих детей, чтобы мы их обучали и заботились о них.

Read more: Национальная неделя выбора школы. Январь 21-27

Merry Christmas and Happy Holidays!

Community Outreach Academy  -Merry Christmas and Happy Holidays!

Merry Christmas and Happy Holidays! Though it is difficult to believe, the holiday season is already upon us. There seems to be no escaping the Christmas music and holiday displays in every store and business. I abso lutely love this holiday season! It is a time that we spend reflecting upon many blessings that we have in our lives. This is also a season of giving and teaching our children how to show compassion and generosity for others. With your generous support, we were able to collect over 1,900 pounds of canned foods and donate it to the North Highlands Christian Food Ministry.

Read more: Merry Christmas and Happy Holidays!

Радостного Рождества и счастливых праздников

Community Outreach Academy  -Merry Christmas and Happy Holidays!

Радостного Рождества и счастливых праздников! Xотя трудно в это поверить, но праздничный сезон уже почти наступил. Во всех магазинах и офисах играет Рождественская музыка и выставляются праздничные декорации. Я очень люблю этот период года! Это время для размышлений о многих благословениях, которые мы имеем в своей жизни. Это также время, когда мы на собственном примере можем научить наших детей благотворительности, проявляя сострадание и щедрость к другим. В этом праздничном сезоне, благодаря вашей/родительской щедрой поддержке, мы смогли собрать более 1900 фунтов консервированных продуктов и пожертвовать их для North Highlands Christian Food Ministry. Кроме этого, совместно с организацией “Сердце ребенка” мы собираем игрушки для нуждающихся детей, которые живут в странах третьего мира. Каждый год мы собираем сотни мягких игрушек, рюкзаков, курточек и одеял для бедных детей. Большое спасибо всем нашим родителям за пожертвования! Участвуя в этих благотворительных проектах, наши ученики учатся заботиться о других, а также начинают больше ценить то, что имеют.

Read more: Радостного Рождества и счастливых праздников

SST meeting

Community Outreach Academy  - SST meeting

At COA we have many interventions in place to help students who need additional support in the classroom. Оne intervention is an SST meeting. This is a meeting where a team meets with parents regarding their student. In this meeting the team discusses the student and different ways their stu- dent can be supported.

Read more: SST meeting

Cовещание SST

Community Outreach Academy  - SST meeting

В школе COA мы используем различные методы/ программы для предоставления дополнительной поддержки тем студентам, которые нуждаются в помощи; один из них - это совещание SST. SST– это собрания, на которых группа учителей/специалистов встречается с родителями относительно учебы их ребенка/студента. На этих собраниях команда сотрудников школы обсуждает успехи студента, а также варианты предоставления ребенку помощи, если он/она в них нуждается.

Read more: Cовещание SST

AFTER SCHOOL PROGRAM @ COA / ART CLUB NEWS

It is important for every modern artist to be able to transfer the result of his or her artistic talent not only on paper or canvas, but also onto a digital screen. For that reason, this year the Art Club in the After School Program has decided to take their drawing to digital tablets. This type of art is called Digital Art. Drawing on a tablet is not the same as drawing on paper, of course, but the children in the Art Club enjoy this new method of drawing.

Read more: AFTER SCHOOL PROGRAM @ COA / ART CLUB NEWS

Новости арт- клуба

Для каждого современного художника важно переносить результаты своего таланта не только на бумагу, но и на экран компьютера. Поэтому, в этом учебном году, в Art Club / After School Program, мы начали активно рисовать на графическом планшете. Такой вид рисования называется Digital Art.

Read more: Новости арт- клуба

Congratulations to our Champions!

Community Outreach Academy  - Congratulations to our Champions!

My name is Kate Rossle, and I am a teacher at Community Outreach Academy.  I received my Bachelor’s Degree in Kinesiology from Sacramento State University in 2015, and recently, I received a Master’s Degree in Teacher Leadership. I have been working at COA for the past seven years, and three of those years, as a physical education teacher. Currently, I am the lead teacher in my department.

Read more: Congratulations to our Champions!

ПОЗДРАВЛЯЕМ НАШИХ ЧЕМПИОНОВ!

Community Outreach Academy  - Congratulations to our Champions!

С ЗОЛОТЫМ И СЕРЕБРЯНЫМ КУБКОМ В ЧЕМПИОНАТЕ ПО ФУТБОЛУ ОКРУГА GATEWAY COMMUNITY CHARTERS, И С ЗОЛОТЫМИ МЕДАЛЯМИ В ЧЕМПИОНАТЕ ОКРУГА TWIN RIVERS UNIFIED SCHOOL DISTRICT.

Меня зовут Екатерина Рассл. В 2015 году я получила степень бакалавра по физической культуре в Университете Сакраменто. Недавно я также закончила магистратуру и мне присвоена степень магистра в области руководства педагогическими кадрами. В школе Community Out- reach Academy (СОА) я работаю уже семь лет, три из которых - учителем физкультуры. В настоящее время я занимаю позицию ведущего учителя физкультуры и являюсь тренером по футболу и баскетболу.

Read more: ПОЗДРАВЛЯЕМ НАШИХ ЧЕМПИОНОВ!

PARENT TEACHER CONFERENCES

PARENT TEACHER CONFERENCES

For some parents, conferences might be a source of anxiety, but they don’t need to be! Here are some im- portant points to keep in mind: We are all on the same team: More than anything, your child’s teacher wants your child to be successful.

This is a rigorous school: It’s difficult to earn honor roll, and we designed it that way on purpose. High-performing schools have high expectations, and our high expectations played a significant role in our outperforming the district last year on CAASPP by 19% in ELA and 24% in math.

Read more: PARENT TEACHER CONFERENCES

Встреча родителей с учителями

PARENT TEACHER CONFERENC

Для некоторых родителей конференции/встречи с учителем могут стать источником беспокойства, но так быть не должно! Несколько важных моментов, которые всегда следует помнить: Мы все в одной команде: больше всего учитель желает, чтобы студент/ваш ребенок был успешным.

В нашей школе строгие подходы к обучению: В школе COA трудно получить почетную грамоту за хорошую успеваемость; мы сделали это с определенной целью. Школы высокого академического качества имеют строгие/высокие требования к своим студентам; наши серьезные требования/ ожидания уже оказали существенное влияние на результаты штатовского тестирования CAASPP. В прошлом учебном году студенты COA показали лучшие результаты, по сравнению со средними показателями школьного округа; на 19% выше по английскому языку/ELA, и на 24% лучше по математике.

Read more: Встреча родителей с учителями

Student Support Matters

Community Outreach Academy  -Student Support Specialist

My name is Daniella, and I’ve recently been hired as the new Student Support Specialist at COA Elementary. I want- ed to officially introduce myself to you all now that I’m getting more into the flow of things in my new position. Some of you have seen me around and know me a little better than others, but I look forward to getting to know all of you more as the school year goes on.

A little about me and my background. I was born in the United States to Ukrainian parents, grew up attending a Russian church, and received my education in the Ameri- can school system, so I have a pretty good understanding of how the cultures differ and how they intertwine. I’ve gotten the chance to travel quite a bit and love meeting new people of various backgrounds and cultures. My background, education, and travels have served to teach me how beautiful our world is and how amazing people are! People are awesome!!We’re all so unique and talented in our own ways! And kids are the greatest of us all! I’m so excited to get to work with our stu- dents in helping them see their poten- tial! I believe every child is special in his or her own way and every child deserves the opportunity to succeed!

Read more: Student Support Matters

Вопросы поддержки студентов

Community Outreach Academy  -Student Support Specialist

Меня зовут Даниэлла и я недавно приступила к новой должности в качестве специалиста по поддержке студентов в COA Elementary. В связи с этим, я хотела бы официально представить себя всем вам, в то время как я осваиваюсь на своем новом месте. Некоторые из вас уже знакомы со мной и знают меня немного лучше, чем другие, но я с нетерпением жду, когда узнаю всех вас во время учебного года.

Немного обо мне и моем прошлом. Я родилась в Соединенных Штатах в семье украинских родителей, выросла в русской церкви и получила образование в американской школьной системе, поэтому у меня довольно хорошее представление о том, как могут переплетаться разные культуры. У меня была возможность немного попутешествовать и мне очень нравится встречаться с новыми людьми разного происхождения и культуры. Мой опыт, образование и путешествия - научили меня восхищаться прекрасным миром и удивительными людьми! Люди - потрясающие! Мы все очень уникальны и талантливы, каждый по-своему! Дети же - прекраснее всех нас! Я так рада, что работая с нашими учениками, я могу помочь им раскрыть их потенциал! Я считаю, что каждый ребенок особенный посвоему, и каждый ребенок заслуживает возможности быть успешным!

Read more: Вопросы поддержки студентов

OFFICIAL AWARDS CEREMONY

Community Outreach Academy  - OFFICIAL AWARDS CEREMONY

ON OCTOBER 3, 2017, during the Board of Directors of the Gateway Community Charters (GCC) meeting, an OFFICIAL AWARDS CEREMONY was held in honor of some of Community Outreach Academy’s students; six COA students showed the maximum academic results when tested under the CAASPP (California Assessment of Student Performance and Progress). The awards ceremony was conducted by Lillie Campbell (President of the GCC Board of Directors), Dr. Cindy Petersen (GCC Superintendent) and Dr. Jerry Kosch (Director of Personnel and Academics). The COA school administration congratulates the students who received such high marks and awards and wishes them further academic and life success!

Read more: OFFICIAL AWARDS CEREMONY

ЦЕРЕМОНИЯ НАГРАЖДЕНИЯ СТУДЕНТОВ ШКОЛЫ

Community Outreach Academy  - OFFICIAL AWARDS CEREMONY

3-го октября, 2017, во время заседания Совета Директоров Gateway Community Charters (GCC), прошла официальная церемония награждения студентов школы Community Outreach Academy, показавших максимальные академические результаты при тестировании по государственной программе CAASPP (California Assessment of Student Performance and Progress / Оценка успеваемости и прогресса учащихся в Калифорнии). В церемонии награждения принимали участие: Lillie Campbell (президент Совета Директоров GCC), доктор Cindy Petersen (Суперинтендент GCC) и доктор Jerry Kosch (директор по персоналу и учебной части GCC). Администрация школы COA поздравляет студентов, получивших столь высокие оценки и награды и желает им дальнейших академических и жизненных успехов!

Read more: ЦЕРЕМОНИЯ НАГРАЖДЕНИЯ СТУДЕНТОВ ШКОЛЫ

2017 FAMILY READING NIGHT @ COA

This month, COA was delighted to host another of our annual Family Reading Nights. This year’s reading adventure opened with dinner for all, then kicked into high gear at the photo booths. From there, passports in hand, students embarked for a romp through a world of author- and genre-themed classrooms, broadening their horizons with each new stop. Together, participants discovered that reading has something to offer everyone. Students were treated to a smorgasbord of stories punctuated by travelsized reading-related projects that saw them creating personalized bookmarks and joining in a “bookwalk” for the chance to take home new books as souvenirs of their excursion. While playing games and working together on crafts, students and their families explored new frontiers of reading in pursuit of our mission: making reading a daily event.

Read more: 2017 FAMILY READING NIGHT @ COA

The safety of our students

The safety of our students We take the safety of our students very seriously at COA Elementary. It is very im- portant that parents and students follow the school’s arrival and dismissal procedures to ensure the safety of every student. Teaching children the importance of following safety procedures will greatly influence them in their adult lives. When you bring and pick up your children to school according to the school’s arrival and dismissal procedures, you are teaching them the value of everybody’s well- being and protection, including other students’, parents’, teachers’, as well as their own.

Our school’s policy is that students are not to arrive to school before 8:00 am (Parent Handbook p.14). There is no adult super- vision available before 8:00 am. We have great concern for our students’ safety and specifically request that students not be left at school before the building is open. We are not responsible for your child's safety if he or she is dropped off before 8:00am.

Read more: The safety of our students

Безопасность наших студентов.

The safety of our students В начальной школе COA мы очень серьезно относимся к безопасности всех наших студентов. Поэтому очень важно, чтобы родители и студенты выполняли процедуры/требования к доставке детей в школу и забирания со школы. Обучение детей важности соблюдения правил безопасности окажет сильное влияние на их будущую взрослую жизнь. Когда вы следуете правилам доставки детей в школу и забирания их со школы, вы учите их уважать/ценить благополучие и безопасность окружаю- щих людей, в том числе других учеников, родителей, учителей, а также их собственное благополучие и безопасность. Согласно нашим школьным правилам, студенты не должны прибывать в школу раньше 8 часов утра (Руководство для родителей, с.14). До 8 часов утра на территории школы нет рабочего персонала, ответственного за наблюдение за студентами.

Мы заботимся о безопасности студентов и просим Вас не оставлять детей на территории школы до ее открытия. Школа не несёт ответственности за безопасность Вашего ребёнка, доставленного/оставленного вами в школе раньше 8 часов утра.

Read more: Безопасность наших студентов.

2017 Soccer Competitions

Community Outreach Academy  -2017 Soccer Competitions

Dear Parents / Guardians,

I am pleased to announce that again our school has the oppor- tunity to participate in a district- wide soccer competition. More great news, that this year we have also joined another district league. We are fortunate to be part of both the GCC and Twin Rivers Soccer league. Cur- rently we have two teams in the GCC league, and one team in the Twin Rivers League. Our kids are amaz- ing, and are performing at such a high level in skill and sportsmanship. COA has been the defending champions in our GCC league for the last two years, and we are striving to be the champions in the Twin Rivers league. We are excited for another Athletic Year at COA, the sports we have planned for this year are as follows: Basketball (Winter Sport), Vol- leyball (Spring Sport), and we will also be a part of the 2018 GCC Olympics. We thank our parent/ guardians for all of your support and help. Without you COA Athletics couldn’t be what it is today.

Read more: 2017 Soccer Competitions

Соревнования по футболу в 2017 году

Community Outreach Academy  -2017 Soccer Competitions

Уважаемые Родители / Опекуны,

Мне очень приятно сообщить вам, что снова наша школа имеет возможность участвовать в соревнованиях по футболу среди команд нашего школьного округа GCC. Более того, в этом году мы также присоединились к соревнованиям в другой районной лиге - Twin Rivers Soccer. В настоящее время у нас играют две команды в лиге GCC и одна команда в лиге Twin Rivers Soccer. Наши дети играют превосходно и выступают на очень высоком уровне, побеждая и проявляя спортивное мастерство. Два года подряд школа COA была чемпионом среди команд лиги GCC; в этом году мы будем бороться за титул чемпиона в лиге Twin Rivers. Мы в большом восторге от еще одного атлетического года в школе COA. Спортивные соревнования, которые мы запланировали в этом году, следующие: баскетбол (зимний спорт), волейбол (весенний спорт); мы также будем частью Олимпийских игр округа GCC в 2018 году. Благодарим всех наших родителей/опекунов за постоянную поддержку и помощь. Без вас спортивная программа школы COA не смогла бы стать такой успешной, какой она есть сегодня.

 

Read more: Соревнования по футболу в 2017 году

Greeting COA Elementary families!

Community Outreach Academy  - Greeting COA Elementary families!

Greeting COA Elementary families! I have been the principal at COA Elementary for fifteen years and in that time it has been a pleasure to work with a dedicated staff that is supportive of the educational process. I sincerely believe that COA’s teaching staff is the best in the district. They constantly strive to make changes in their

programs that will best serve the needs of students. COA Elemen-tary teachers and staff members go above and beyond to serve the needs of our students.

As the school year begins, we urge you to continue your involve-ment with your child’s education. There are several ways that you can participate. You may contact you child teacher to help in the classroom or you can ask site managers about volunteer opportunities at our school sites. According to the COA Three-Way School Pledge, we highly recommend that all par-
ents volunteer a minimum of 12 hours (per school year) of their time to COA. This year we need to elect two (2) parents of our English Learners to serve on the English Learner Advisory Com-mittee (ELAC) and one (1) parent to serve on the School Site Council (SSC).

Read more: Greeting COA Elementary families!

Приветствую все семьи начальнои школы COA!

Community Outreach Academy  - Greeting COA Elementary families!

Приветствую все семьи начальной школы COA! Я являюсь директором начальнои школы COA уже пятнадцать лет и все это время для меня было удовольствием работать с посвященными школе сотрудниками, поддерживающими образовательный процесс. Я искренне верю, что преподавательский состав школы COA является наилучшим в нашем школьном округе. Наши педагоги всегда стараются усовершенствовать свои программы, чтобы наилучшим образом удовлетворять потребности своих студентов. При этом, учителя и сотрудники начальной школы COA делают больше чем от них требуется для служения своим студентам.

Учебный год уже начался и мы просим и убеждаем вас продолжать ваше активное участие в процессе образования вашего ребенка. Имеется ряд возможностей для родительского участия. Вы можете связаться с учителем вашего ребенка и оказывать помощь в классе; вы можете также спросить наших школьных менеджеров - какая помощь им нужна в офисах или на территории школы. В соответствии с Трехсторонним Соглашением между школой, родителями и студентами всем родителям настоятельно рекомендуется добровольно отработать в школе минимум 12 часов в течение учебного года. В этом году мы особенно нуждаемся в двух (2) кандидатах от родителей EL студентов для работы в Комитете по Изучению Английского Языка (ELAC). Мы также ищем одного (1) кандидата для работы в Школьном Совете (SSC).

Read more: Приветствую все семьи начальнои школы COA!

HOW TO HELP YOUR CHILD WITH HOMEWORK

Community Outreach Academy  -HOW TO HELP YOUR CHILD WITH HOMEWORK

The nagging, the battles, the lost pa-pers—do you dread school work as much as your child does? Here's how to help them hit the books and develop good study habits.

 

STEP 1: Make a Plan

Sit down with your child and lay out the expectations now, as the school year has just begun, ra-ther than waiting until problems arise. Make two or three goals to get better results. Ask yourself: What were your child's stumbling blocks last year? If homework time was running into bedtime, maybe an earlier start time is the solution. Did your child resist reading? Work on ways to make it fun—such as setting up a reading tent under your dining room table. Review your child's home-work goals from time to time. Adjust your plan as you go, letting your child take as much ownership of the pro-cess as much as possible.

Read more: HOW TO HELP YOUR CHILD WITH HOMEWORK

КАК ПОМОЧЬ РЕБЕНКУ С ДОМАШНИМ ЗАДАНИЕМ

Community Outreach Academy  -HOW TO HELP YOUR CHILD WITH HOMEWORK

Нытьё, скандалы, потерянные задания- вы боитесь школьной работы так же сильно, как и ваш ребенок? Вот несколько советов как привить любовь к чтению и развить желание к учёбе.

ШАГ 1: Составить план

Сядьте с вашим ребенком и обсудите с ним то, что вы ожидаете от него. Учебный год только начался и совсем не стоит ждать, пока возникнут проблемы. Поставьте две или три цели, к которым вы будете стремиться для получения лучших результатов. Спросите себя: Какие "слабые места"/проблемы были у вашего ребёнка в прошлом году? Если выполнение домашнего задания затягивалось до того времени как идти спать, то, возможно, более раннее время будет решением этой проблемы. Ваш ребенок не хочет читать? Подумайте над тем, как сделать чтение забавным - например, поставьте палатку для чтения под столом в доме. Периодически проверяйте домашние задания вашего ребенка. Корректируйте свой план, время от времени позволяя вашему ребенку как можно больше брать ответственности на себя.

Read more: КАК ПОМОЧЬ РЕБЕНКУ С ДОМАШНИМ ЗАДАНИЕМ