Required Immunizations

http://www.shotsforschool.org/7th-grade/

Please be advised of the following registration procedures / immunization requirements for the 2016-2017 school year. On June 30, 2015, Senate Bill (SB) 277 was signed changing the immunization laws for school age children in California. As of January 1, 2016 all students attending private or public child care centers, pre-schools, elementary schools and secondary schools cannot attend school unless they have been immunized against the ten identified diseases (see attached chart).

The new law eliminated the personal belief exemption for required vaccinations for students starting January 1, 2016. Personal belief exemptions filed at a school or child-care facility before January 1, 2016 will remain valid until the student enrolls in the next grade span, typically at kindergarten (or transitional kindergarten) or 7th grade. For example, a child that will be entering first grade in August of 2016 and is a current kindergarten student with a personal belief exemption would be exempted from immunizations until they finished their 6th grade school year. At that time the exemption would no longer be in effect and the student would be required to be fully vaccinated by the beginning of the seventh grade.

As of January 1, 2016, the law allows for two exemptions medical and home schooling/independent study. The medical exemption may be obtained for a child by a licensed physician medical doctor (M.D.) or doctor of osteopathic medicine (D.O.). The exemption letter must include specific information:

  • that the physical condition or medical circumstance of the child are such
  • that required immunization(s) is not indicated;
  • which vaccines are being exempted;
  • whether the medical exemption is permanent or temporary;
  • the expiration date if the exemption is temporary.

There is not a specific form for this purpose. It may be generated by the licensed physician or doctor of osteopathic medicine and must include the information above. Kindergarten students may be admitted conditionally providing that they have the mumps and rubella vaccination and provide an appointment card for completing the vaccination requirements. All sixth grade students will be required to be fully vaccinated before starting seventh grade in August of 2016. Seventh grade students may be admitted conditionally if their records indicate that they are following the missing dosing requirements (see attached chart). If you have specific questions or concerns that directly relate to your child's needs, health or required immunizations, it is recommended that you consult with your medical provider.

Please see the attached informational guides to answer any general questions or clarify which vaccines your child will need pending the start of school in August 2016. Should you have additional questions, please visit the http://www.shotsforschool.org/laws/sb277faq/ or contact your child's school office.

 

Уважаемые Родители / Опекуны,

Данным письмом мы доносим до вас информацию, касающуюся регистрации и новых требованияй относительно прививок для учеников в следующем 2016-2017 учебном году. 30 июня 2015 года был подписан законопроект 277 (SB 277), внесенный в Сенат, который изменяет законы об иммунизации для детей школьного возраста в штате Калифорния. Начиная с 1 января 2016 года, все ученики, посещающие частные или государственные детские сады, дошкольные образовательные учреждения, начальные и средние школы, не смогут приходить на занятия, если им не сделаны профилактические прививки против десяти установленных болезней (см. прилагаемую таблицу).

Новый закон ликвидировал отвод (освобождение) от обязательных прививок на основании личных убеждений, начиная с 1 января 2016 года. Заявления об отказе от прививок по личным убеждениям, поданные в школу или детское дошкольное учреждение до 1 января 2016 года, будут действительны до момента перехода ребенка на следующий уровень обучения — как правило, в подготовительный класс начальной школы (KG) или 7-й класс. Например, ребенок, который в августе 2016 года начнет учиться в первом классе, а сейчас является учеником подготовительного класса (KG), имеющий отвод от прививок на основании личных убеждений, будет освобожден от получения прививок до окончания им 6-го класса. После этого освобождение перестанет действовать, и учащийся должен будет получить все прививки полностью до начала учебы в седьмом классе.

Начиная с 1 января 2016 года, закон допускает два отвода от прививок: медицинский отвод и отвод для домашнего обучения или самостоятельной учебы. Медицинский отвод для ребенка можно получить у лицензированного медицинского врача или врача-остеопата. Отказное письмо должно содержать определенную информацию:

  • о том, что физическое состояние или медицинские обстоятельства ребенка таковы, что требуемая прививка(и) ему противопоказана(ы);
  • о том, от получения каких прививок имеется освобождение;
  • о том, является ли медицинский отвод постоянным или временным;
  •  дату окончания действия отвода, если этот отвод временный.

Для этой цели не существует специального бланка. Отвод может быть составлен лицензированным врачом или врачом-остеопатом и должен включать информацию, упомянутую выше. Учеников подготовительных классов могут допустить на учебу условно, если они получили прививки от паротита и краснухи и предъявят карточку о назначенном приеме для выполнения требований о прививках. Все шестиклассники должны будут получить все требуемые прививки полностью до начала учебы в седьмом классе 2016 года. Учашихся седьмых классов могут допустить на учебу условно, если у них в документации указывается, что они выполняют требования о недостающих прививках (см. прилагаемую таблицу). Если у Вас есть конкретные вопросы или опасения, имеющие непосредственное отношение к нуждам,, здоровью или обязательным для Вашего ребенка прививкам, рекомендуем Вам проконсультироваться по этим вопросам у Вашего доктора.

Пожалуйста, ознакомьтесь с прилагаемой к данному письму информацией, чтобы получить ответы на вопросы общего характера или чтобы уточнить, какие прививки понадобится сделать Вашему ребенку до начала школьных занятий в августе 2016 года. Если у Вас возникнут дополнительные вопросы, зайдите на вэбсайт - http://www.shotsforschool.org/laws/sb277faq/или обратитесь непосредственно в офис нашей школы.